So wird's gemacht "nicht funktionieren" in Sätzen:
Anhand Ihrer Browsereinstellungen können Sie diese Cookies blockieren bzw. eine entsprechende Benachrichtigung anfordern. Allerdings werden dadurch einige Teile der Website nicht funktionieren.
Без тези бисквитки някои части от нашия сайт или заявената услуга няма да бъде възможно да бъдат предоставяни.
Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren.
Шериф Али каза, че хауейтатите отговарят за телефоните и те вече не работят. И това е вярно.
Nächstes Jahr, wenn du nach Ann Arbor gehst und ich nach Ithaka, das wird nicht funktionieren, oder?
Догодина ще учим далеч един от друг и нищо няма да излезе, нали?
Wer nicht mitkommen will, muss einen anderen Weg finden, seinen Beitrag zu leisten, denn jeder für sich allein, wird nicht funktionieren.
Който не иска да дойде, да свърши нещо друго полезно, защото не може всеки да се спасява сам.
Aber, wenn Du nicht weißt wie man es benützt wird es nicht funktionieren.
Но ако не знаеш как да го ползваш, няма да се ползваш от него.
Hey, ich dachte, ihr wolltet herausfinden, warum unsere Kräfte nicht funktionieren.
Нали казахте, че ще откриете защо силите ни изчезнаха?
Sir, wenn Füller im Weltall nicht funktionieren, warum benutzen Astronauten dann keine Bleistifte?
Ако писалките... не работят в космоса, защо астронавтите не са пробвали да ползват молив?
Das wird nicht funktionieren, mein Freund, weil Desmond euch nicht kannte, als er damals da rauskam.
Няма да се получи. Защото Дезмънд още не те познава. Не сте се срещнали още.
Wenn ich das selbst anzünde, wird es nicht funktionieren.
Ако го запаля аз, няма да стане.
Alles, was ich über die Physik der Elektrizität weiß,... sagt mir, dass dieses Gerät von vorne herein nicht funktionieren sollte.
Всичко, което знам за физиката на електричеството ми казва, че е невъзможно това устройство да работи.
Das wird bei mir nicht funktionieren.
Да, това няма да мине при мен.
Ich weiß, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren.
Знам какво целиш, но няма да се получи.
Der mobile Entgleiser wird nicht funktionieren, Connie.
По добре е от това да го дерайлират.
Es gab Zeiten in unserer Ehe, als ich dachte, es würde nicht funktionieren.
Имаше моменти в брака ни, когато си мислех, че не ще го бъде.
Oh, Ihr DARPA-Chip wird da, wo Sie hingehen nicht funktionieren.
О, вашата DARPA чип няма да работи къде отиваш.
Du willst es nicht zugeben, weil es sich so anfühlt, als würdest du Stefan betrügen, aber es wird nicht funktionieren, bis du das tust.
Не искаш да го признаеш, защото чувстваш че предаваш Стефан, но това няма до стане, докато не го направиш.
Ok, alles, was übers normale Stromnetz läuft, wird nicht funktionieren, wir brauchen also ein Telefon mit Wählscheibe oder ein Tastentelefon.
Всичко, което е на ток, не работи, така че търсете телефон с шайба.
Wir müssen entweder beides haben oder es wird nicht funktionieren.
Ние или се нуждаем и от двете, или нищо няма да проработи.
Und dieser kleine Trick von dir, mich hinzuhalten, während deine Freunde meinen Boss bescheissen, wird nicht funktionieren.
И планът да ме разсейваш, докато другарите ти прецакват шефа. Няма да ви се получи.
Die andere Option wird für euch nicht funktionieren.
Другият вариант няма да проработи за вас.
Aber du schaust mich immer noch so an... als hätte ich dir in dein Rührei geschissen und das wird so nicht funktionieren.
Но ти все още ме гледаш по този начин все едно съм се изхвърлил на очите ти и това няма да остане така.
Sollte dies nicht funktionieren, ist die gesuchte Seite möglicherweise nicht mehr verfügbar.
Може би страницата, която търсите е преместена, със сменено име или временно недостъпна.
Sie werden in Kürze automatisch dorthin weitergeleitet - sollte das nicht funktionieren, klicken Sie bitte auf den Link.
Ще бъдете автоматично пренасочени към новото му местоположение.
Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Webseite möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.
Моля, имайте предвид, че определени функции на уебсайта може да не работят, ако сте забранили използването на бисквитки.
Sie sind bereit, in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht nicht funktionieren wird.
Тяхното желание да вложат нещо във връзка, която може и да не се получи.
Tatsache ist, wenn ich es versuchte und es nicht funktionieren würde, könnte ich ein Statement abgeben darüber, wie unwillig die weltweite Gemeinschaft sei, sich zu vereinen – bis ich dieses junge Mädchen traf, das war in Somalia.
Фактът, че ако бях опитал и не се бе получило нищо, тогава можех да заявя, че глобалното общество няма желание да се обедини -- докато не отидох в Сомалия, прибирайки онова младо момиче.
Es wird nicht funktionieren, Sie werden die Kämpfe in Afghanistan nicht stoppen, die Taliban werden nicht hören, etc.
Няма да проработи, няма да спрат битките в Афганистан, талибаните няма да послушат и т.н.
Es würde einfach nicht funktionieren, wenn jeder alles teilen würde.
Защото просто не би проработило ако всеки споделяше всичко.
Aber dann dachte ich mir, dass das noch schlechter wäre als schreiben gut ist, also würde das nicht funktionieren.
Но след това си казах, че това е много по-лошо, отколкото добро е писането, и че няма да проработи.
Das Problem mit diesem Zensur-Modell, dass Seiten identifiziert werden und man dann versucht, diese aus dem Domain-Namen-System zu entfernen, ist, dass es nicht funktionieren wird.
Проблемът с този модел цензура - за идентифициране на даден сайт и опита за изваждането му от системата на имената, е че той няма как да работи.
Der Grund, warum es nicht funktionieren wird, ist, dass man immer noch 74.125.226.212 in den Browser eingeben kann, oder man daraus einen klickbaren Link machen kann und so trotzdem noch Google erreichen kann.
Този модел не работи, защото вие пак може да напишете 74.125.226.212 в браузъра, или да го направите на препратка и пак ще стигнете до Google.
Wenn der Raum, in dem ich sende, nicht effektiv ist, dann kann Kommunikation nicht funktionieren.
Ако пространството, в което изпращам съобщението не е ефективно, комуникацията няма да се осъществи.
Aber die schlechte Nachricht ist, dass die meisten nicht funktionieren.
Лошата новина е, че повечето от тях не стават.
Wenn Babys nicht funktionieren, benutzt man Ärzte.
И ако бебетата не свършат работа, ще ползвате доктори.
1.4699430465698s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Без тези бисквитки някои части от нашия сайт или заявената услуга няма да бъде възможно да бъдат предоставяни. 